Il Progetto

La DEUTSCHE (Spiel) ECKE è un luogo di scambio, di informazione e d‘incontro con altre persone di lingua tedesca, come anche luogo dove poter conoscere e vivere le tradizioni tedesche.
Siamo tre mamme tedesche, che vivono e lavorano da molti anni a Milano. La Spielecke nasce dal desiderio di poter offrire ai propri figli un ambiente dove praticare il tedesco, in modo che possano avere, oltre all’italiano quotidiano anche la possibilità di giocare e comunicare in tedesco.
Dall’esperienza di lavoro con bambini e ragazzi e una fitta rete di contatti nella comunità di lingua tedesca di Milano, sono via via emerse altre esigenze legate alle famiglie multilingua.
Il nostro Studio offre dunque diversi corsi in un ambiente piacevole, per tutte le fasce d’età, per gruppi o individuali. Non mancheranno inoltre Workshop dedicati a temi specifici.

Tutto sempre all’insegna della nostra prima regola:
L’apprendimento di una lingua è efficace solo se può essere vissuto con gioia e motivazione.
La nostra attenzione è rivolta alla singola persona, con le sue specifiche attitudini e motivazioni.

La NOSTRA STORIA. Spielecke nasce da due mamme di lingua tedesca che insieme hanno cercato di offrire ai propri bambini un “contesto” che possa stimolarli all’uso della lingua tedesca. Abbiamo visto che per crescere i nostri figli bilingui non è sufficiente parlare con loro nella nostra lingua, perché spesso accade che capiscano ma non sentano la necessità di parlare.

Questo ci portò nel 2013 a pensare a un gruppo di gioco in lingua tedesca, dove poter incontrare altri bambini con i quali poter condividere la stessa lingua, esperienze, giochi e tradizioni. Abbiamo via via scoperto che come noi ci sono molte altre famiglie con la stessa necessità, così abbiamo deciso di dare vita al gruppo Deutsche Spielecke. Dopo due anni di attività abbiamo incontrato altre due professioniste madrelingue che da sempre avevano in mente di creare qualcosa di simile, ognuna nell’ambito della propria specializzazione professionale: lavoro pedagogico con i bambini piccolissimi, lavoro con gli scolari, nei casi in cui l’apprendimento della lingua necessita di un sostegno individuale e personalizzato.

Abbiamo così cominciato a lavorare e a​ creare insieme​ il progetto attuale del​la DEUTSCHE (spiel) ECKE che propone diverse attività per tutte le età.

​Base di tutte le proposte è la nostra comune convinzione​ che l’apprendimento delle lingue e l’apprendimento generale è frutto di un processo di scambio con gli altri, e può avere successo solo se il divertimento e la curiosità sono in prima linea.

Per tutte le fasce d’età vi è la possibilità, su richiesta, di organizzare incontri individuali!

Die DEUTSCHE (Spiel)ECKE moechte einen Ort zum Austausch, zur Information und für Treffen mit anderen Deutschsprachigen bieten.

Wir sind selber drei deutsche Mütter und Muttersprachlerinnen, die seit vielen Jahren in Mailand leben und arbeiten. Die Spielecke entstand ursprünglich aus dem Wunsch, unseren eigenen Kindern ein sprachliches Umfeld zu bieten, in dem sie die Möglichkeit hätten, neben dem im Alltag dominanten Italienisch auch auf Deutsch zu spielen und zu kommunizieren.
Durch unsere jahrelange Erfahrung in der Arbeit mit Kindern und Jugendlichen und dem regen Kontakt zur deutschsprachigen Bevölkerung Mailands rückten nach und nach auch weitere Bedürfnisse mehrsprachig aufwachsender Kinder ins Blickfeld.

Unser Studio bietet in schöner Atmosphäre diverse Kurse für alle Altersstufen an, Gruppen, Einzeltermine, Workshops und vieles mehr.
Alles immer unter dem Motto:
Spracherwerb kann nur gelingen, wenn Sprache lustvoll mit Spaß und Motivation erlebt werden kann.
Dabei steht bei uns immer das Individuum mit seinen persönlichen Voraussetzungen und Bedürfnissen im Mittelpunkt.

UNSERE GESCHICHTE

Die Idee der Deutschen Spielecke entstand bei der Suche zweier deutscher Mamas nach einem Rahmen, innerhalb dessen sie ihren Kindern einen Anreiz für das Deutschsprechen bieten konnten. Meist war es nämlich so, dass die Kinder zwar alles verstanden, trotzdem aber auf Italienisch antworteten.

Dies führte 2013 zu der Idee einer Gruppe, in der auf Deutsch gespielt wurde, in der man andere Kinder treffen und dieselbe Sprache, ähnliche Erfahrungen, Spiele und Traditionen teilen konnte.

Nach und nach wurde deutlich, dass wir nicht alleine mit dieser Idee standen und so wurde schließlich die Deutsche Spielecke geboren.

Nach 2 Jahren erfolgreicher Tätigkeit trafen wir auf zwei weitere Fachfrauen, die ganz ähnliche Ideen verfolgten, jede in dem Bereich, auf den sie spezialisiert ist. Zum einen auf die pädagogische Arbeit mit den ganz Kleinen, zum anderen auf die Arbeit mit Schulkindern, in Fällen, in denen Spracherwerb und/oder Lernen nicht problemlos funktionieren und individuelle Unterstützung angebracht ist.

Unsere jeweilige Erfahrung in den genannten Bereichen führte uns schließlich gemeinsam 2015 zu dem Konzept DEUTSCHE (Spiel) ECKE, dass unterschiedliche Angebote für alle Altersstufen zur Verfügung stellt.

Grundlage aller dieser Angebote ist unsere gemeinsame Überzeugung, dass Sprachenlernen und Lernen generell immer ein sozialer Prozess ist, der im Austausch mit Anderen stattfindet, und der nur gelingen kann, wenn Spaß und Neugier im Vordergrund stehen.

Für alle Altersgruppen gibt es darüber hinaus die Möglichkeit für Einzeltermine nach Bedarf!